Framer Japan
Community

These Terms of Use (hereinafter referred to as "these Terms") are intended to define the conditions for using the marketing AI platform and marketing consulting services provided by Cascade Corporation (hereinafter referred to as "the Company"), as well as the rights and obligations between the Company and the users concerning the use of these services (hereinafter collectively referred to as "the Services").

Article 2 (Scope of Application)

This agreement applies to all relations between us and the users regarding the provision and use of this service.
Individual regulations and guidelines (hereinafter referred to as "Individual Regulations, etc.") that we may separately post on this website or application shall also constitute part of this agreement, and in the event of any conflict between the content of the Individual Regulations, etc., and this agreement, this agreement shall generally take precedence. However, if there are specific provisions in the relevant Individual Regulations, etc., those provisions shall take precedence.

Chapter 2: Definitions

Article 3 (Definitions)

The main definitions of terms used in these regulations are as follows.
1. "This Service"
　A general term for the digital marketing support tools, advertisement generation tools, data analysis support tools, consulting, etc., provided by our company, utilizing AI.
2. "User"
　A corporation or individual that agrees to these regulations and uses this service.
3. "Registration Information"
　The information (name, company name, department name, contact information, payment information, etc.) provided to our company by the user at the time of application for using this service.
4. "Prompt"
　The text information (keywords, instructions, etc.) that the user inputs in functions such as advertisement image generation.
5. "Reference Image"
　The reference material data (images, illustrations, photographs, etc.) uploaded by the user in functions such as advertisement image generation.
6. "Linked Data"
　Access analysis data, advertisement performance data, etc. that our company acquires or refers to by linking the user's own Google Analytics, advertisement platforms (Google Ads, Meta Ads, etc.), and other external services with this service.
7. "User Content"
　All data that the user inputs, posts, uploads, shares, links, etc., to this service, including prompts, reference images, and linked data.
8. "Generated Data"
　Output data (advertisement images, reports, analytical results, etc.) automatically generated by this service or our company based on user content.
9. "Intellectual Property Rights"
　All rights related to intellectual property such as copyrights, patent rights, utility model rights, design rights, trademark rights, etc.
10. "Personal Information"
　Personal information defined in Article 2, Paragraph 1 of the Act on the Protection of Personal Information.

The definitions of the main terms used in these Terms are as follows:
1. “This Service”
　A collective term for the digital marketing support tools, ad generation tools, data analysis support tools, consulting, etc. provided by our company, utilizing AI.
2. “User”
　An organization or individual that agrees to these Terms and uses this Service.
3. “Registration Information”
　Information (name, company name, department name, contact information, payment information, etc.) provided by the User to our company at the time of applying to use this Service.
4. “Prompt”
　Text information (keywords, instruction sentences, etc.) that the User inputs in functions such as ad image generation.
5. “Reference Image”
　Material data (images, illustrations, photos, etc.) uploaded by the User in functions such as ad image generation.
6. “Linked Data”
　Access analysis data and ad performance data obtained or referenced by our company through the User linking their own Google Analytics, ad platforms (such as Google Ads, Meta Ads), and other external services with this Service.
7. “User Content”
　All data input, posted, uploaded, shared, or linked, etc. by the User in this Service, including prompts, reference images, and linked data.
8. “Generated Data”
　Output data (ad images, reports, analysis results, etc.) automatically generated by this Service or our company based on User Content.
9. “Intellectual Property Rights”
　All rights related to intellectual property, including copyrights, patent rights, utility model rights, design rights, trademark rights, etc.
10. “Personal Information”
　Personal information as defined in Article 2, Paragraph 1 of the Act on the Protection of Personal Information.

Chapter 3: Registration

Article 4 (Application for Registration)

1. Those wishing to use this service (hereinafter referred to as "registration applicants") must provide registration information in accordance with the method prescribed by the Company, and apply for user registration after agreeing to these terms.
2. Registration applicants must provide true and accurate information when making their registration application.

1. Those who wish to use this service (hereinafter referred to as "applicants for registration") must provide registration information in accordance with the method specified by us after agreeing to these terms and submit an application for registration.
2. Applicants for registration must provide truthful and accurate information when submitting their registration applications.

Article 5 (Eligibility for Registration)

1. We will review the application content of registrants and determine the eligibility for registration based on our standards. If we approve the registration, we will notify the registrant accordingly. This notification shall constitute the establishment of a service use agreement (hereinafter referred to as the “Usage Agreement”) between us and the registrant.
2. We may refuse the registration application in any of the following cases and are not obligated to disclose the reasons.
　(1) If there are any falsehoods, errors, or omissions in the registration information provided by the registrant
　(2) If the registrant has previously been subjected to termination of the contract or other measures for use suspension due to breaches of contract with us
　(3) If we determine that the registrant is involved with or part of antisocial forces
　(4) If we determine that the registrant poses a risk of disrupting the proper operation of this service
　(5) For any other reason deemed inappropriate for registration by us

1. We will review the application content of those who wish to register and determine whether to approve the registration based on our standards. If the registration is approved, we will notify the applicant of this decision. This notification will establish a service use contract (hereinafter referred to as the 'Use Contract') between us and the applicant.
2. We may refuse to accept a registration application in any of the following cases and are not obligated to disclose the reasons for such refusal.
　(1) If there are falsehoods, errors, or omissions in the registration information provided by the applicant
　(2) If the applicant has previously been subject to contract termination or other suspension measures due to a breach of contract with us
　(3) If we determine that the applicant is part of, or is associated with, an anti-social force
　(4) If we determine that the applicant may interfere with the proper operation of this service
　(5) If we determine that the registration is inappropriate for any other reason.

Article 6 (Change of Registration Information)

The user must promptly carry out the change procedures by the method specified by our company in the event that there are changes to the registered information.
Our company shall not be liable for any damages incurred by our company or third parties due to the user's failure to perform the change procedures.

If a user has changes to their registration information, they must promptly carry out the change procedures by the method prescribed by our company.
Our company will not be held responsible for any damages incurred by the company or third parties due to the user's failure to carry out the change procedures.

Chapter 4 Conditions of Use of the Service

Article 7 (Account Management)

1. We will grant the user an account (hereinafter referred to as the “User Account”) after the registration is completed.
2. The user shall properly manage and keep the user account and password at their own responsibility and shall not allow, transfer, lend, change the name of, or sell them to any third party.
3. Even if damages occur to the user or a third party due to insufficient management of the user account, errors in usage, or unauthorized use by a third party, we will not be liable for any responsibility.
4. We can consider all actions taken using the user account as actions performed by the user themselves.

1. We will grant the user an account (hereinafter referred to as the "User Account") upon completion of registration.
2. The user must appropriately manage and store the User Account and password at their own responsibility, and must not allow third parties to use, transfer, lend, change ownership, or sell them.
3. Even if damages occur to the user or a third party due to insufficient management of the User Account, misuse, or unauthorized use by a third party, we will not assume any responsibility.
4. We may consider all acts performed using the User Account to be acts by the user themselves.

Article 8 (Scope of Service Provision)

1. This service aims to provide the following functions or support.
　(1) Access analysis, performance analysis, and reporting related to websites and advertisements
　(2) Creation of advertisement images and other creative materials
　(3) Advertising improvement proposals and AI recommendations through data linkage
　(4) Consulting and support services related to marketing
2. The company may, for technical reasons or at its reasonable discretion, add, change, or delete the scope of the functions listed in the previous paragraph at any time.
3. Users shall use this service at their own judgment and responsibility, and shall be responsible for any results arising from its use.

1. This service aims to provide the following functions or support:
　(1) Access analysis, performance analysis, and reporting related to websites and advertisements
　(2) Generation of advertisement images and other creative materials
　(3) Advertising improvement proposals and AI recommendations through data collaboration
　(4) Consulting and support services related to marketing
2. We may, for technical reasons or at our reasonable discretion, add, change, or delete the scope of the functions mentioned in the previous item at any time.
3. Users shall use this service at their own discretion and responsibility, bearing all consequences resulting from such use.

Article 9 (Intellectual Property Rights)

1. The intellectual property rights related to the programs, databases, texts, logos, advertising materials, and any other copyrightable works included in this service belong to us or to third parties who have granted us permission to use them.
2. Users shall not reproduce, modify, adapt, transmit publicly, distribute, sell, or otherwise use the intellectual property included in this service without our prior consent.

1. The intellectual property rights related to the programs, databases, texts, logos, advertising materials, and any other works included in this service belong to our company or third parties who have granted us permission to use them.
2. Users shall not duplicate, modify, adapt, reproduce, publicly transmit, distribute, sell, etc., the intellectual property included in this service without prior consent from our company.

Chapter 5: Prohibited Actions

Article 10 (Prohibited Acts)

Users shall not engage in any of the acts stipulated in the following items when using this service.
1. Acts that violate laws or public order and morals
2. Acts that infringe on the intellectual property rights, privacy rights, honor, credit, or other rights and interests of our company or third parties
3. Acts of posting, sending, displaying, or storing illegal or inappropriate content through this service
4. Acts that interfere with the operation of this service, or acts that may pose a risk of such interference
5. Acts of impersonating other users, or providing false information
6. Acts of reverse engineering, decompiling, or disassembling this service
7. Acts of unlawfully accessing the servers or networks of this service and placing an excessive load on them
8. Acts of including improperly obtained personal information or third-party confidential information in the prompts or reference images inputted into this service
9. Acts of reproducing, selling, or redistributing advertisement images and other generated data from this service to third-party services without our permission
10. Providing benefits to anti-social forces or other anti-social acts
11. Any other acts that our company reasonably deems inappropriate

Users shall not engage in any of the acts set forth in the following items when using this service.
1. Acts that violate laws or public order and morals.
2. Acts that infringe upon the intellectual property rights, privacy rights, honor, credit, and other rights and interests of the company or third parties.
3. Acts of posting, transmitting, displaying, or saving illegal or unlawful content through this service.
4. Acts that interfere with the operation of this service or acts that may cause such interference.
5. Acts of impersonating other users or providing false information.
6. Acts of reverse engineering, decompiling, or disassembling this service.
7. Acts of unauthorized access to the servers or networks of this service and causing excessive load.
8. Acts of including illegally obtained personal information or third-party confidential information in prompts or reference images input to this service.
9. Acts of reprinting, selling, or redistributing advertisement images and other generated data created by this service without the company's permission to third-party services.
10. Providing benefits to anti-social forces or other anti-social acts.
11. Other acts that the company deems inappropriate and reasonable.

Chapter 6: Usage Fees and Payment Terms

Article 11 (Usage Fees)

1. Some parts of this service will be provided for a fee. Users shall pay the usage fees in accordance with the fee structure separately determined by us and displayed on our site or this service.
2. The usage fees will be incurred based on the payment cycle established by us, which may be monthly, annually, etc.

1. Some parts of this service are provided for a fee. Users are expected to pay the usage fees in accordance with the pricing system separately established by us and displayed on our site or in this service.
2. The usage fees will be incurred based on the payment cycle determined by us, such as monthly or annually.

Article 12 (Payment Method)

1. The payment method for usage fees shall be by credit card payment, bank transfer, or any other method specified by us.
2. The payment due date shall be as separately determined by us, and the user shall comply with this.
3. In the case of bank transfer, the transfer fees shall be borne by the user.

1. The payment method for the usage fee shall be by credit card payment, bank transfer, or other methods specified by us.
2. The payment due date shall be as separately determined by us, and the user shall comply with this.
3. In the case of bank transfer, the transfer fee shall be borne by the user.

Article 13 (Usage Period and Renewal)

1. The duration of the paid plan is set based on the plan selected by the user at the time of application (e.g., monthly, annually).
2. Upon expiration of the usage period, it will be automatically renewed unless the user completes the cancellation procedure.

1. The usage period of the paid plan is set based on the plan selected by the user at the time of application (e.g., monthly, yearly).
2. Unless the user completes the cancellation procedure at the expiration of the usage period, it will be automatically renewed.

Article 14 (Cancellation and Refund)

1. Users can cancel their subscription at any time using the method specified by us.
2. Even if canceled, the usage fees already paid will not be refunded. However, this does not apply in cases attributable to our responsibility.
3. By canceling, you can continue to use the service until the expiration date of the usage period. Pro-rated refunds for early cancellations will not be issued.

1. Users can cancel their subscription at any time using the method specified by us.
2. Even if you cancel, any already paid usage fees will not be refunded. However, this does not apply in cases attributable to our fault.
3. You can continue to use the service until the expiration date of the usage period after cancellation. No prorated refunds will be issued for early cancellation.

Article 15 (Delay Damages)

If the user neglects to pay the fees and other debts, the user shall pay us a penalty interest of 14.6% per year for the period from the day after the payment due date until the payment date.

Chapter 7: Intellectual Property Rights and Data Handling

Article 16 (Intellectual Property Rights regarding the Service)

1. The intellectual property rights related to this service and any associated software, databases, designs, logos, advertising materials, manuals, and all other copyrighted works belong to us or to third parties who have permitted us to use them.
2. Users may not reproduce, modify, distribute, sell, publicly display, or otherwise utilize these without prior permission from us or the rightful owner.

1. The intellectual property rights related to this service and its associated software, databases, designs, logos, advertising materials, manuals, and all other copyrighted works shall belong to us or to third parties who have granted us permission to use them.
2. Users may not reproduce, modify, distribute, sell, publicly display, or otherwise use these without the prior permission of us or the legitimate rights holders.

Article 17 (Handling of prompts, reference images, and linked data)

1. The user grants the Company permission to use the input content, uploaded data, reference images, and linked data (hereinafter referred to as "User Content") without charge for the following purposes (duplication, adaptation, analysis, learning, display, improvement, sublicensing, etc.).
　(1) Provision, operation, and improvement of the service
　(2) Development of new features and improvement of service quality
　(3) Marketing activities related to the service
2. The user shall not exercise any moral rights concerning the Company's use based on the preceding item.
3. The user warrants that they have the legitimate rights to use the User Content and that they do not infringe any third-party rights.

1. The user grants us permission to use, free of charge, the contents inputted into this service, uploaded data, reference images, and linked data (hereinafter referred to as "User Content") for the following purposes (including but not limited to reproduction, adaptation, analysis, learning, display, improvement, and granting sublicenses).
　(1) Provision, operation, and improvement of the service
　(2) Development of new features and improvement of service quality
　(3) Marketing activities related to the service
2. The user agrees not to exercise moral rights regarding our use based on the preceding paragraph.
3. The user guarantees that they have legitimate rights over the User Content and that they are not infringing on the rights of any third party.

Article 18 (Rights to Generated Data)

1. The rights related to advertisement materials, reports, and other outputs generated by this service (hereinafter referred to as “Generated Data”) belong to the user who paid for the generation, unless otherwise expressly agreed.
2. However, if we attach the name, logo, watermark, etc. of this service to the Generated Data, the user must use them without deleting or modifying them.
3. The user shall confirm and utilize the Generated Data at their own responsibility and cost to ensure that it does not infringe on the rights of any third party.
4. We do not guarantee the completeness, accuracy, usefulness, or non-infringement of rights regarding the content of the Generated Data.

1. The rights related to advertising materials, reports, and other outputs generated by this service (hereinafter referred to as "generated data") belong to the user who paid the consideration for the generation, unless otherwise agreed.
2. However, if we attach the name of this service, logo, watermark, etc. to the generated data, the user must use them without deleting or modifying them.
3. The user shall, at their own responsibility and expense, confirm and utilize the generated data in such a way that it does not infringe upon the rights of third parties.
4. We do not guarantee the completeness, accuracy, usefulness, or non-infringement of third-party rights regarding the content of the generated data.

Chapter 8: Termination of Contract / Suspension of Use

Article 19 (Suspension of Use and Termination of Contract by Our Company)

Our company may suspend the use of this service or terminate all or part of the usage agreement without prior notice or demand if it determines that the user falls under any of the following:
1. If there is a violation of these terms
2. If false information is discovered in the registration information
3. If there is a delay or refusal to pay usage fees or other debts
4. If there is a petition for the initiation of legal proceedings such as bankruptcy, civil rehabilitation, corporate reorganization, or special liquidation
5. If subjected to dispossession, provisional disposition, provisional seizure, tax delinquency disposition, or other actions by public authorities
6. If the company reasonably determines that the user falls under or is involved with anti-social forces
7. If the company reasonably determines that it is inappropriate to continue the relationship with the user for the operation and management of this service

We may suspend the use of this service or terminate all or part of the usage contract without prior notice or demand if we determine that the user falls under any of the following items:
1. If the user violates these terms
2. If false information in the registration is found
3. If the user delays or refuses payment of usage fees or other debts
4. If a petition for legal proceedings such as bankruptcy, civil rehabilitation, corporate reorganization, or special liquidation is filed
5. If the user is subject to disposition by public authority such as seizure, provisional seizure, provisional disposition, or tax delinquency
6. If we reasonably determine that the user corresponds to or is involved with antisocial forces
7. If we reasonably determine that continuing the use with the user is inappropriate for the operation and management of this service

Article 20 (Measures after Contract Termination)

1. If the usage contract is terminated, the user shall immediately stop using the Service and follow the Company's instructions.
2. The Company may delete the user account and related data after the termination of the contract, and will not be liable for any damages incurred by the user as a result.
3. Even after the termination of the contract, the provisions of Chapter 7 (Intellectual Property Rights and Data Handling), Chapter 9 (Disclaimers), and Chapter 13 (Governing Law and Jurisdiction), among others, shall remain valid.

1. If the usage contract is terminated, the user shall immediately stop using this service and comply with our instructions.
2. We may delete the user account and related data after the termination of the contract, and we shall not be liable for any damages incurred by the user as a result.
3. Even after the contract termination, provisions such as Chapter 7 (Intellectual Property Rights and Data Handling), Chapter 9 (Disclaimer), and Chapter 13 (Governing Law and Jurisdiction) shall remain valid.

Chapter 9: Disclaimer and Limitation of Liability

Article 21 (Current State of Service Provision)

1. We do not guarantee that this service will always be complete, that there are no errors or bugs, that it is suitable for a particular purpose, that it does not infringe on third-party rights, or that it will necessarily achieve the results expected by the user.
2. This service is provided on an as-is basis, and the user shall use this service at their own risk.

1. We do not guarantee that this service is always complete, free of errors or bugs, suitable for a particular purpose, does not infringe on third-party rights, or will necessarily achieve the results expected by the user.
2. This service is provided "as is," and users shall use this service at their own risk.

Article 22 (Disclaimer)

1. The company shall not be liable for any damages arising to the user or any third party in relation to this service, except in cases of intentional misconduct or gross negligence on the part of the company.
2. The company shall not be liable for any damages arising from disruptions, suspensions, or changes in specifications due to the cessation of integration with external services (such as Google Analytics and advertising distribution platforms).
3. In cases where all or part of the service is delayed, interrupted, or terminated due to reasons beyond the reasonable control of the company, such as natural disasters, infectious diseases, amendments to laws and regulations, telecommunications line failures, or unauthorized access by third parties, the company shall not be liable for any damages arising therefrom.

1. The Company shall not be liable for any damages incurred by users or third parties in relation to this service, except in cases of willful misconduct or gross negligence on the part of the Company.
2. The Company shall not be liable for any damages arising from the suspension, interruption, or specification changes related to external services (such as Google Analytics, advertising distribution platforms, etc.) that affect this service.
3. The Company shall not be liable for any delays, interruptions, or suspensions of all or part of this service caused by events beyond the reasonable control of the Company, including natural disasters, infectious diseases, changes in laws and regulations, communication line failures, or unauthorized access by third parties.

Article 23 (Limitation of Liability for Damages)

1. If we are liable to the user for damages, our liability shall be limited to the total amount of the fees paid by the user for the use of this service in the past three months.
2. However, if there is intentional misconduct or gross negligence on our part, separate provisions shall apply based on laws and regulations.
3. The limitation of liability in this article is validly applied within the scope not restricted by the Consumer Contract Act and other mandatory laws.

1. In the event that the company is liable for damages to the user, the scope of that liability shall be limited to the total amount of usage fees actually paid by the user to the company for the service in the past three months.
2. However, if the company is found to have acted with intentional misconduct or gross negligence, it will be governed by separate provisions under the law.
3. The liability limitation in this article is validly applied within the scope not restricted by the Consumer Contract Act or other mandatory legal provisions.

Chapter 10: Service Changes and Termination

Article 24 (Change of Service Contents)

1. Our company may change or temporarily suspend the content, specifications, design, functions, etc. of this service at any time without prior notice to the user.
2. Even if the user suffers damage due to changes or temporary suspensions, our company will not be liable for any responsibility. However, if it is reasonably judged that the changes will have a significant impact on the user, our company will notify the user in advance through appropriate methods such as posting on our website.

1. We may change or temporarily suspend the content, specifications, design, functions, etc. of this service at any time without prior notice to the user.
2. Even if the user suffers damage due to changes or temporary suspensions, we will not be held responsible in any way. However, if it is reasonably determined that the changes have a significant impact on the user, we will notify the user in advance by posting such information on our site or by other appropriate means.

Article 25 (Termination of Services)

1. We may terminate all or part of this service at our discretion.
2. If we decide to terminate this service, we will notify users by posting on our site or through other appropriate means at least one month prior to the planned termination date.
3. In cases where prior notification is difficult due to unavoidable circumstances (such as disasters, changes in laws, or suspension of external services), we will provide notification as soon as possible after the fact.
4. Even if users suffer damages due to the termination of this service based on this article, we shall bear no responsibility whatsoever.

1. We may terminate all or part of this service at our discretion.
2. If we decide to terminate the service, we will notify users using appropriate methods such as posting on our site at least one month prior to the intended termination date.
3. In cases where prior notification is difficult due to unavoidable circumstances (such as disasters, changes in laws, or suspension of external services), we will provide post-notification as soon as possible.
4. Even if users incur damages due to the termination of the service based on this article, we shall not be liable for any responsibility.

Chapter 11: Personal Information and Privacy

Article 26 (Handling of Personal Information)

1. We will appropriately handle the personal information obtained from users in accordance with the privacy policy set forth separately by us.
2. Users shall confirm the contents of our privacy policy and agree to it before using this service.

1. We will handle personal information obtained from users appropriately in accordance with the privacy policy separately specified by us.
2. Users shall confirm the content of our privacy policy when using this service and shall use this service after agreeing to it.

Article 27 (Acquisition of Information through Collaborative Services)

1. When users connect external services (such as Google Analytics, advertising platforms, etc.) to this service at their own discretion, we may use the data obtained through the connection for the provision, improvement, and marketing purposes of this service.
2. The data obtained through the connection may include personal information, and its handling will also be in accordance with the privacy policy.

3. If it is necessary for us and the users to individually conclude a personal information protection agreement (DPA: Data Processing Agreement), this can be concluded separately after discussion.

1. If users link external services (such as Google Analytics and advertising platforms) to this service at their own discretion, we may use the data acquired through the linkage for the provision, improvement, and marketing purposes of this service.
2. The data acquired through the linkage may include personal information, and its handling will also be in accordance with the privacy policy.

3. If it is necessary for us to enter into an individual personal information protection contract (DPA: Data Processing Agreement) with users, we may conclude this after separate discussion.

Chapter 12: Exclusion of Antisocial Forces

Article 28 (Exclusion of Antisocial Forces)

1. The user represents and guarantees that neither they nor their officers, employees, substantial controllers, etc., are part of or associated with organized crime groups, their affiliated companies, corporate extortionists, social movement extremists, special intelligence violence groups, or any other individuals equivalent to these (hereinafter collectively referred to as "antisocial forces").
2. The user agrees not to engage in the following acts.
　(1) Violent demand acts
　(2) Unjust demands beyond legal responsibility
　(3) Acts using threats or violence
　(4) Disseminating rumors and using deception or power to damage our credibility or interfere with our business
　(5) Other acts equivalent to those listed above

1. The user represents and warrants that they, as well as their officers, employees, substantial shareholders, etc., do not fall under the category of organized crime groups, affiliated businesses, corporate extortionists, or any other entities that advocate social movements (hereinafter collectively referred to as "antisocial forces"), and that they have no relationship with such antisocial forces.
2. The user shall not engage in the following acts:
　(1) Violent demands
　(2) Unreasonable demands beyond legal responsibilities
　(3) Acts involving threatening behavior or violence
　(4) Spreading rumors, using deceitful means or force to damage our credibility, or obstructing our business
　(5) Any other acts of the same nature as those listed above

Article 29 (Termination of Contract)

1. We may immediately terminate the user agreement and suspend the provision of this service without being required to give any prior notice or follow any procedures, if we reasonably determine that the user has violated the preceding article.
2. Even if the user suffers damages as a result of the contract termination based on the preceding paragraph, we shall not be liable for any such damages.

1. We may immediately terminate the usage agreement and end the provision of this service without any notice or other procedures if we reasonably determine that the user has violated the previous article.
2. The Company shall not be liable for any damages incurred by the user due to the termination of the contract based on the previous item.

Chapter 13: Others

Article 30 (Governing Law)

All matters related to these terms and this service shall be governed by and construed in accordance with Japanese law.

Article 31 (Jurisdiction by Agreement)

Any disputes arising between the Company and users regarding these terms or the services will be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.

Article 32 (Separability)

Even if any provision of these terms is found to be invalid or unenforceable, the other provisions shall continue to be fully effective. Any provision that is found to be invalid or unenforceable shall be deemed to have been replaced by the valid provision that most closely matches the intent and purpose of the original provision.

Article 33 (Settlement by Agreement)

In the event of any questions arising regarding matters not stipulated in this agreement or the interpretation of its clauses, the company and the user shall sincerely negotiate to seek a resolution. If the matter cannot be resolved through negotiation, the provisions of the preceding article (agreed jurisdiction) shall apply.